Noticias

Retina latina, plataforma de cine latinoamericano, hace parte de la estrategia ‘Canta el jaguar/Ruge el gallo’ de la Embajada de Francia en Colombia y DOC:CO

La estrategia ‘Canta el jaguar / Ruge el gallo’ permitirá que el público latinoamericano disfrute de una representativa muestra de coproducciones recientes entre países de América Latina y Francia, entre otras actividades.

La Plataforma latinoamericana Retina Latina, coordinada por el Ministerio de Cultura de Colombia, a través de la Dirección De Audiovisuales, Cine y Medios Interactivos, se une a la estrategia ‘Canta el jaguar / Ruge el gallo’, de la Embajada de Francia en Colombia y la agencia de promoción y distribución de cine colombiano y latinoamericano DOC:CO. Estas tres entidades se unen para traer al público latinoamericano una representativa muestra de coproducciones recientes entre países de América Latina y Francia, así como dos diálogos virtuales con nuevos creadores, distribuidores y productores latinoamericanos y franceses, para conocer estrategias alternativas para el impulso a la producción y circulación del cine de América Latina.

Esta estrategia de colaboración, se suma a las acciones del quinto aniversario de Retina Latina que se celebrarán en el transcurso del año, donde Francia es país invitado.

Entre el 19 de abril y el 2 de mayo estarán disponibles, de forma gratuita en Retina Latina y para el territorio latinoamericano tres producciones colombo-francesas: Masmelos de Duván Duque (2019), Homo Botanicus de Guillermo Quintero (2019), y La Paz de Tomás Pinzón (2020), así como la coproducción Argentina-Francia La vida en común de Ezequiel Yanco (2019) y La desaparición de Jonatha Millet (2020), coproducción entre Perú y Francia.

En cuanto a los eventos virtuales, que se transmitirán a través de las redes sociales de la DACMI, Retina Latina, DOC:CO y la Embajada de Francia, el 20 de abril a las 4:00 pm, hora Colombia (GMT-5), tendrá lugar el conversatorio “Diez claves para coproducir con Francia”, con la participación de los franceses David Hurst (Dublín Films), Pierre-Emmanuel Urcun (Co-productor de Homo Botanicus), y los colombianos Theo Montoya (Director de Son of Sodom), Alexander Arbeláez (Productor de La Roya), Guillermo Quintero (Director de Homo Botanicus) y Elisa Sepúlveda (Capicúa Films). Este diálogo será moderado por Louise Bellicaud, co-creadora de InVivo Films, coproductora de la película colombiana La Fortaleza.

Por su parte, el 28 de abril a las 4:00 p.m, bajo la moderación de Yenny Chaverra  (coordinadora de Retina Latina) y Consuelo Castillo (Directora de DOC:CO) se llevará a cabo el conversatorio “Distribución de cine independiente en latinoamérica como acto de resistencia”, donde estarán como invitados Pacífica Grey (distribuidora comprometida con el cine independiente latinoamericano), OCHOYMEDIO (ventana cultural ecuatoriana que abre sus espacios para la exhibición y distribución de cine independiente de latinoamérica) y MUBI (plataforma VoD). 

Finalmente, DOC:CO y la Embajada de Francia complementarán la estrategia de Canta el Jaguar / Ruge el Gallo conuna programación presencial con en distintos países andinos con aliados como  OCHOYMEDIO (Ecuador), la FILMOTECA PUCP de Perú y la Cinemateca Boliviana, con la proyección del documental francés “Adolescentes”, dirigido por Sébastien Lifshitz, el cual ha tenido una significativa circulación a nivel internacional y fue ganador de un Premio César a Mejor documental. Las programación presencial está sujeta a cambio según las medidas de que se adopten para mitigar las condiciones de la COVID-19.

Clara Lezama: Montevideo, Uruguay – 1994. Realizadora audiovisual egresada de la Escuela de Cine del Uruguay. Cursa talleres de cine analógico y experimental en el laboratorio de cine de la FAC. Participa y lleva a cabo distintos proyectos audiovisuales independientes. Actualmente trabaja en la Cinemateca Uruguaya.

Retina Latina: Usted estudió realización audiovisual. ¿Cuales son los principales aportes de tener una formación en audiovisual en su vida profesional hoy?

Clara Lezama: Cursar la escuela de cine me dio herramientas para trabajar en lo que hago actualmente, fue un acercamiento al mundo del audiovisual a nivel local y me sirvió para encaminarme y desarrollar nuevos intereses.

Retina Latina: ¿Y cuáles retos usted identifica para la formación en el audiovisual para preparar a los estudiantes para la vida laboral?

Clara Lezama: Creo que eso depende del perfil de egresadx que le interese la escuela. Se puede formar para trabajar en cine, en publicidad, en medios de comunicación, etc. La práctica es importante para familiarizarse con las dinámicas de trabajo en equipo, tanto que tengan oportunidad para trabajar en proyectos propios como asistir a producciones profesionales. El mercado laboral varía en cada país y cada escuela debería evaluar las posibilidades de inserción local al momento de formular su plan de estudios.

Retina Latina: ¿Cómo usted ve el lugar de la mujer en la carrera de realización audiovisual? ¿Hay algún contraste con el lugar que ocupa la mujer en el mercado laboral cinematográfico?

Clara Lezama: Mi experiencia dentro de la escuela fue equilibrada en ese sentido pero pienso que en esta carrera (como en muchas otras) hay una diferencia entre el ámbito académico y laboral. De todas formas no trabajo en la industria del cine así que no tengo el conocimiento para contestar eso. MAU (Mujeres Audiovisuales del Uruguay) sacó un artículo analizando estas desigualdades en rodajes de cine nacional que se puede encontrar en la web.

Retina Latina: Tu corto Emma, disponible en Retina Latina, fue ganador del 17 Festival Internacional de Escuelas de Cine en Uruguay. ¿Qué importancia tienen los festivales de cine estudiantil para el inicio de la carrera de un(a) realizador(a)?

Clara Lezama: Los festivales de escuelas son una buena oportunidad para lxs realizadxres, de conseguir apoyo, difusión y nuevas oportunidades para desarrollar e impulsar su carrera en el cine. Creo que son muy valiosos, hay otras maneras de iniciar una carrera pero seguro estas instancias son importantes

5 años:Tejemos comunidad, tejemos historias 

Desde el 4 de marzo de 2021 Retina Latina empieza la celebración de su quinto aniversario, ofreciendo a los usuarios de América Latina y el Caribe, así como al mundo en algunos casos, una nutrida programación de 30 películas de la región, transmisiones en vivo y seis espacios virtuales de diálogo entre mecanismos y organismos de cooperación, así como agentes del sector audiovisual latinoamericano, iberoamericano y francés.

El primer eje de programación se dará con una celebración alrededor de siete obras emblemáticas de los países miembros de la plataforma. Esta muestra atravesará diferentes épocas y temáticas de 50 años de cine. 

Bolivia hace una apuesta por el cine clásico trayendo una de las piezas más importantes de su cine Yawar Mallku (1969), una historia sobre la explotación histórica de carácter colonial que han padecido Bolivia y América Latina. Colombia presentará dos obras para esta muestra; la primera será un guiño a un clásico del surrealismo latinoamericano, La langosta azul (1954), una película codirigida por Gabriel García Márquez, Álvaro Cepeda Samudio, Luís Vicens y Enrique Grau; la segunda película colombiana será Isla de ensueño (1963), una importante pieza de cine clásico debido a que fue la primera película a color filmada en el país y además hace parte de un género poco explorado en las décadas recientes de la cinematografía latina, el musical. Ecuador presentará  Ratas, ratones, rateros (1998), película que representó  un giro completo en la forma de contar historias en el cine latinoamericano pues aborda el fenómeno de la marginalidad desde la intriga de lo policíaco acercándose a los elementos narrativos de la novela negra. México se hará presente con El lugar sin límites (1977), una película que aborda temas de diversidad sexual en la México del siglo pasado, dando un giro completo a la performatividad trans y al estereotipo del “macho” en el cine de la época. Perú destacó de su cinematografía a Días de Santiago (2004), una película admirada en el mundo por el ambiente sórdido en el que desarrolla la historia traumática de un militar retirado. Finalmente, Uruguay presentará 25Watts (2001), el espejo de una juventud desencantada que inauguró el nuevo siglo en los años dos mil.

Además de presentar esta muestra se ofrecerá un conversatorio virtual donde se quiere mostrar una concepción amplia del cine latinoamericano, evidenciando que su proceso de consolidación pasa por un ejercicio de programación, distribución, crítica y realización. La conversación dialogará con la obras emblemáticas presentes en Retina para reconocer la vitalidad del cine en América Latina y a su capacidad de actualizarse y volver al presente para replantear cuestiones narrativas y estéticas de los cines latinoamericanos del pasado y la actualidad, así como de su capacidad de conquistar nuevas audiencias. El evento será transmitido por la página web retinalatina.org, el canal de Youtube y la página Facebook de Retina Latina, así como de aliados que se sumarán a través de publicaciones cruzadas.

Diálogo virtual 10 de marzo – El cine latinoamericano nos conecta

Hora: Colombia 17:00 horas, Ecuador 17:00 horas, Perú: 17:00 horas y Uruguay 19:00 horas

Invitados

Rafael Barriga: Director, guionista y productor del film El secreto de la luz; ganador del premio DOCTV Latinoamérica, selección oficial en 22 festivales internacionales de cine –incluidos los festivales de Biarritz (Francia), São Paulo (Brasil), Helsinki (Finlandia)-. Es director artístico del Ecuadorian Film Festival in New York, Estados Unidos y de La fractura del siglo, festival de cine con sede en Quito, Ecuador. En el campo de la crítica cinematográfica, Barriga se ha desempeñado como editor, editorialista y articulista del periódico OCHOYMEDIO donde además ha desempeñado actividades de comisión de artículos especializados en cine.

Josué Méndez, estudió Cine y Estudios Latinoamericanos en la Universidad de Yale. Ha escrito y dirigido las películas Días de Santiago y Dioses, y trabajado en la producción de Paraíso, Las Malas Intenciones, Oliver’s Deal e Icaros: A Vision, con las cuales ha participado en los festivales más importantes del mundo como Cannes, Venecia, Berlín, San Sebastián y Toronto. Actualmente, desarrolla su tercer largometraje como director, Ronnie Monroy ama a todas. A nivel regional ha sido co-showrunner y co-guionista de El Chapo para Netflix y Univision, así como co-guionista de Tijuana también para Netflix y Univision. Josué es Director Artístico del Festival de Cine de Lima, y Rolex Arts Fellow.

Alejandra Trelles tiene un máster en Artes del Espectáculo (mención Cine), es docente de lengua y literatura, traductora, periodista cultural y programadora. Desde 2005 trabaja en la Cinemateca Uruguaya donde se encarga de la programación regular de sus cuatro salas y es la directora de sus festivales internacionales: el Festival Internacional Cinematográfico del Uruguay, el Festival de Invierno y el Festival de Cine a Pedal. Ha sido además la programadora del Festival Internacional de Cine de Punta del Este en sus cuatro últimas ediciones.

Moderador

Andrés Suárez, graduado de la Escuela de Cine y Televisión de la Maestría en Escrituras Creativas de la Universidad Nacional de Colombia. Ha hecho parte del equipo de programación del Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias-FICCI, el Festival de Cortos de Bogotá-BOGOSHORTS y la Cinemateca de Bogotá. Ha escrito reseñas y textos críticos para los catálogos del Festival Internacional de Cine de la UNAM-FICUNAM, la Muestra Internacional Documental de Bogotá-MIDBo y la revista cultural ARCADIA. Actualmente, trabaja en el área de Promoción Internacional de Proimágenes Colombia.

Retina Latina www.retinalatina.org llega a su quinto aniversario tejiendo historias y tejiendo comunidad alrededor de la cinematografía de Latinoamérica como hilo común. Entre el 4 de marzo y el 1 de abril de 2021 ofrecerá a los usuarios de América Latina y el Caribe una nutrida programación de 30 películas de la región, algunas de las cuales estarán disponibles para el Mundo. También se generará, a través de transmisiones en vivo, seis espacios virtuales de diálogo entre mecanismos y organismos de cooperación y agentes del sector audiovisual iberoamericano y francés.

En esta conmemoración contaremos con Francia como país invitado, para destacar el trabajo que se ha realizado entre Francia y los países de América Latina en el fortalecimiento de la coproducción, circulación, visibilidad y promoción del cine de la región en territorio francés. Estas actividades se realizarán gracias al apoyo de la Embajada de Francia en Colombia y de la oficina de Cooperación Audiovisual Regional, así como al Cinélatino, Rencontres de Toulouse con quienes hemos colaborado en diversas ocasiones durante estos cincos años de vida de la plataforma. 

La oferta para este aniversario está estructurada en cinco ejes temáticos:

• El cine latinoamericano nos encuentra (4 de marzo) donde ofreceremos siete obras de los últimos 50 años del cine de América Latina con la presencia de figuras relevantes para el desarrollo de la cinematografía de la región como Jorge Sanjinés (Yawar Mallku) o Arturo Ripstein (El lugar sin límites). También contaremos dos curiosidades cinematográficas como La langosta azul, obra de Gabriel García Márquez, Álvaro Cepeda Samudio, Enrique Grau y Luis Vicens; e Isla de ensueño, la primera película a color rodada en Colombia. Finalmente, contaremos con obras representativas de una generación de cineastas que en los años 90 y en los 2000 innovaron en las narrativas y estéticas del cine de América Latina como Sebastián Cordero (Ratas, ratones, rateros), Josué Mendez (Días de Santiago) y Juan Pablo Rebella y Pablo Stoll (25 Watts). Esta programación de obras tendrá como complemento el diálogo virtual El cine latinoamericano nos conecta donde 5 invitados dialogarán en torno al pasado, presente y futuro de la creación y el cine regional. 

• Cooperación e integración: horizontes de colaboración para ampliar el espacio audiovisual iberoamericano (11 de marzo): En este eje temático, y gracias  a la colaboración con la Conferencia de Autoridades Audiovisuales y Cinematográficas de Iberoamérica CAACI,  se destacarán los esfuerzos de cooperación e integración regional a través de una programación de 10 documentales del programa Doctv Latinoamérica (Programa de producción y teledifusión documental iniciativa de la CAACI) que buscó, hasta 2018, fomentar la producción y teledifusión del documental en América Latina. Además de los seis países miembros de Retina Latina (Bolivia, Colombia, Ecuador, México, Perú y Uruguay), habrá una muestra complementaria con producciones de no ficción realizadas por países del MERCOSUR. Este bloque temático tendrá dos conversatorios ¿Cómo promover agendas de cooperación internacional para el desarrollo e integración del sector audiovisual desde los mecanismos de integración regional? y Experiencias, avances y retos de los países de América Latina para impulsar una agenda de integración alrededor del desarrollo de la industria audiovisual en la región donde estarán presentes representantes de mecanismo y organismos de cooperación con la SEGIB, OEA, CAACI, MERCOSUR AUDIOVISUAL, ALIANZA DEL PACÍFICO e IBERMEDIA. Estos diálogos tendrán lugar el 17 de marzo. 

• Cine Latinoamericano en Rencontres Cinélatino de Toulouse (18 de marzo): Se ofrecerá una programación conjunta con el festival Rencontres Cinélatino de Toulouse, con obras como Alén (Colombia), Esas no son penas (Ecuador) y Viejo calavera (Bolivia). A través del conversatorio Conexiones Latinoamérica – Francia. Crear, ver y promover el cine latinoamericano desde la diáspora, se construirá un espacio para visibilizar las alianzas que se han desarrollado entre Latinoamérica y Francia en materia de creación y exhibición cinematográfica. 
• Cortometrajes de escuelas de cine de países miembros de Retina Latina (25 de marzo): Con películas como Entre mangles y derivas y La fábrica de óctopus Retina Latina se vinculará a las escuelas de cine dando protagonismo a los nuevos creadores. Para el especial aliados con escuelas, participarán La universidad de las artes de Ecuador, Escuela de Cine y Televisión de la Universidad Nacional de Colombia y el Festival de Escuelas de Cine de Uruguay, en el conversatorio De la Escuela a la industria:  Perspectivas para el cine joven latinoamericano y se desarrollará un diálogo sobre la importancia de la producción y la circulación de cine universitario como parte activa del cine latinoamericano.
• Muestra de países del MERCOSUR: (1 de abril) Para esta muestra se programarán cuatro películas de nuevos creadores de países del Mercosur. En representación de Brasil se publicará el documental de tradición, fe y religiones Do que aprendi com minhas mais velhas (2014); por Paraguay Mita’ i (2011) una ficción que reflexiona sobre la educación. En representación de Argentina la película programada es En boca de todas (2019), una animación de la Red Argentina de Mujeres Animadoras; y finalmente la uruguaya La mar estaba serena (2015) sobre conflictos familiares ambientada en los años 70. 

¿Qué es Retina Latina?

Retina Latina es una plataforma digital para ver cine latinoamericano en internet de acceso completamente gratuito y es impulsada por seis entidades cinematográficas y audiovisuales de Bolivia, Colombia, Ecuador, México, Perú y Uruguay. Es coordinada a nivel regional por el Ministerio de Cultura de Colombia a través de su Dirección de Audiovisuales, Cine y Medios Interactivos.

Desde el 2016, año del lanzamiento de la plataforma, se han publicado cerca de 700 películas con más de 4 millones de visitas y hemos logrado. Desde hace dos años, el 10% del catálogo está disponible de manera abierta para el mundo, con lo cual se ha buscado internacionalizar el cine latinoamericano, llegando a países como Alemania, Estados Unidos, Italia, Reino Unido, España y Francia, que hacen parte de los 20 países que más nos visitan. 

En estos cinco años de vida de Retina Latina, hemos logrado 34 alianzas estratégicas con escuelas de cine, cinematecas, distribuidoras, festivales y productores, gracias a los cuales hemos ampliado la diversidad de nuestra oferta y contribuido a tejer comunidad e historias. Al ser Retina Latina un proyecto de cooperación e integración regional por medio del cine latinoamericano, nos interesa dialogar sobre la importancia de la cooperación y la integración para sumar esfuerzos y configurar espacios audiovisuales conjuntos de diálogo intercultural que permitan un mayor posicionamiento de nuestros cines y ampliar los territorios de los espacios de colaboración.

Retina Latina en su implementación contó con el apoyo del Banco Interamericano de Desarrollo-BID –a través de su convocatoria de Bienes Públicos Regionales- y actualmente cuenta con el apoyo del Fondo Internacional para la Diversidad Cultural de la UNESCO. 

Retina Latina se suma a los BAM LABS: laboratorios de Circulación y de Desarrollo de Audiencias en el entorno digital y a sus “Casos de estudio” con el fin de fortalecer las capacidades de los agentes del sector audiovisual.

La plataforma digital para ver cine latinoamericano Retina Latina www.retinalatina.org gracias al apoyo del Fondo Internacional para la Diversidad Cultural (FIDC) de la UNESCO se suma a los BAM LABS: laboratorios de circulación y de desarrollo de audiencias en el entorno digital, organizados por el Ministerio de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones -MINTIC-, el Ministerio de Cultura, RTVC: Sistema de Medio Públicos desarrollados en convenio Proimágenes Colombia, el Bogota Audiovisual Market – BAM y la Cámara de Comercio de Bogotá, con el objetivo de fortalecer los conocimientos de los agentes del sector audiovisual, sobre estrategias que permitan aumentar el impacto en la circulación de contenidos audiovisuales y el desarrollo de audiencias en el entorno digital.

Entre el 9 y el 11 de diciembre, para cerrar la agenda de actividades de estos BAM Labs, se presentarán las sesiones de Casos de estudio, donde se podrán conocer cuatro iniciativas exitosas en el ejercicio de desarrollo de audiencias, creación y distribución de contenidos a través de estrategias implementadas por el sector cinematográfico, los nuevos medios y los videojuegos.

¡Vean aquí los #BAMLabs!

Retina Latina se une a esta iniciativa, para dar continuidad a su línea de formacion que se desarrolló en el año 2019 a través de Conecta: Laboratorio de distribución para América Latina y el Caribe donde 30 jóvenes cineastas de diversos países latinoamericanos contaron con el acompañamiento e intercambiaron experiencias con expertos internacionales para generar estrategias para la circulación de la producción audiovisual atendiendo a las nuevas pantallas y dinámicas del consumo audiovisual en el entorno digital. Esta iniciativa de formación se desarrolló como como parte de las actividades del proyecto “Apropiación, fortalecimiento y promoción del cine latinoamericano a través de la plataforma digital regional de cine www.retinalatina.org”, presentado por el Ministerio de Cultura de Colombia, en calidad de entidad coordinadora de Retina Latina con el apoyo de los países miembros de la plataforma, y beneficiario del Fondo Internacional para la Diversidad Cultural (FIDC) de la UNESCO.