Las cartas clandestinas del artista Manuel Capella cobran vida en un documental donde una fábrica y dos voces revelan su historia de resistencia