¡Hola!
Bienvenidos a nuestro formulario de preguntas frecuentes y sugerencias de Retina Latina. En este espacio encontrarán respuestas automáticas para las preguntas más usuales que hace nuestra comunidad y en el caso de que las respuestas no resuelvan su duda y necesiten hacer una pregunta más específica, pueden enviarla también. Esperamos responder lo más pronto posible.
Gracias.
Alianzas
Respecto a la posibilidad de proyectar las películas de nuestra plataforma, amablemente te informamos que tenemos ciertas restricciones, pues tal como se especifica en la sección Acerca de Retina Latina, “Retina Latina es una plataforma digital de difusión, promoción y distribución del cine latinoamericano, de carácter público y acceso libre e individual para los ciudadanos de la región”, en ese sentido, los derechos que hemos gestionado cada una de las entidades que hacemos parte del proyecto para la difusión de las obras de nuestro catálogo, son exclusivamente para uso personal e individual, y no para proyecciones colectivas de ningún tipo, en la misma lógica que funcionan otras plataformas VoD (Netflix, FilminLatino) cuyo alcance es para usuarios específicos. Esto se debe a que en la industria cinematográfica, en materia de distribución, existe un modelo a través del cual la negociación o gestión de las licencias de uso de las películas, debe hacerse según la ventana (Salas de cine, Non-theatrical (centros educativos, cine clubes), VoD, TV, etc) en la que se van a difundir y limitarse según su alcance. En nuestro caso, la ventana es internet, uso individual-personal, de acceso libre para América Latina y el Caribe. Cualquier uso que se salga de estas definiciones no está permitido legalmente por los titulares de derechos con los que hemos suscrito contratos de licencia de uso y autorizaciones para la plataforma. Cabe aclarar, que las organizaciones que participamos en el proyecto no somos las dueñas o titulares de los derechos de explotación de las películas que ofrecemos, sino que su puesta a disposición en el portal, es parte de una negociación con sus titulares (distribuidores, productores, agentes de ventas internacionales, otros). Además de las restricciones legales con las licencias de uso, también existen condiciones técnicas que determinan el uso y acceso a las películas para pequeñas pantallas: Televisores conectados a internet, computadoras y dispositivos móviles, no para proyecciones en la gran pantalla. En conclusión, a las obras que están en Retina Latina solo puede accederse de manera individual. Por lo tanto, te invitamos a promover este acceso entre los espectadores de tu espacio, para que además del disfrute colectivo que tienen del cine a través de las sesiones que desarrollan, puedan complementar su acercamiento al cine latinoamericano de manera personal e individual, y puedan compartirlo posteriormente a través de sus miembros o usando los mecanismos de interactividad que ofrecemos en nuestro sitio. Agradecemos su interés en Retina Latina, y te invitamos a que sigas conectado a Retina Latina. Cordialmente,
Por favor, escríbenos un correo a: info@retinalatina.org indicando el tipo de servicio que quieres ofrecer con una explicación que nos permita comprender el alcance del servicio.
Si haces parte de un evento cinematográfico, festival, distribuidora, cinemateca o eres un agente de la industria cinematográfica y estás interesado en hacer una alianza con Retina Latina, escríbenos a: info@retinalatina.org contándonos sobre el tipo de alianza que quieres realizar, las fechas en la que se desarrollará la actividad que planeas realizar y un nombre y correo de contacto.
Dudas técnicas
El sitio se puede navegar desde cualquier parte del mundo, pero la mayor cantidad de películas solo están disponibles en América Latina y el Caribe y se pueden ver a través de un usuario registrado. Si estás logueado y te encuentras en el lugar donde está disponible la película y aún así sigues sin poder ver las películas, posiblemente haya un inconveniente particular con tu conexión a Internet o de la computadora, ya que, muchas veces se debe a que la IP de los proveedores de Internet es dinámica y nuestro lector de IP debe estar identificando su dirección por fuera del país. Te recomendamos en ese caso que pruebes accediendo al portal desde otro equipo u otra dirección IP o también puedes verificar la dirección IP con esta página https://www.whatismyip.com/es/ y si gusta puede enviarnos su dirección IP al correo: info@retinalatina.org para verificarla con nuestro proveedor de streaming. En caso de ser así, recibirás un correo de respuesta de nuestra parte.
Gracias por tu interés en Retina Latina. El sitio se puede navegar desde cualquier parte del mundo pero la mayoría de películas solo están disponibles en América Latina y el Caribe. La plataforma tiene una herramienta de limitación territorial o geobloqueo, sistema que identifica si tu IP de usuario pertenece a algún país de América Latina y el Caribe o al país que el licenciante de la película haya autorizado para su visualización y si es así, te permite reproducir las películas, por lo tanto, el geobloqueo depende de los territorios autorizados por el licenciante en la licencia. También es importante mencionar que algunas obras tienen un tiempo estipulado según sus derechos de uso, así que la fecha de salida la puedes ver en la parte inferior del afiche de cada obra. Sin embargo, te invitamos a conocer nuestra colección Mundo donde tenemos algunas películas disponibles para ser vistas desde cualquier país del mundo. https://www.retinalatina.org/todoelmundo/
Respecto a las obras no disponibles, Retina Latina no baja la información de las películas cuyas licencias ya vencieron porque también buscamos fortalecer una base de datos informativa del cine latinoamericano y de bajar esta información es probable que no pueda encontrarse información relacionada con dichas producciones pues las las bases de datos sobre cine latinoamericano no son tan populares en Internet. Por esa razón nosotros buscamos incluir las películas que sí están disponibles en nuestro home y en catálogo (relacionando su fecha de permanencia en Retina) https://www.retinalatina.org/peliculas/ y las no disponibles en películas de archivo, https://www.retinalatina.org/archivo/ que son las que ya finalizaron su tiempo de exhibición. Si considera que pueda haber una mejor manera de expresar esta información, nos encantaría poder conocerla para implementarla en nuestras mejoras de navegación del sitio. Un saludo.
Catálogo de Retina Latina
Retina Latina tiene dos métodos para incluir publicaciones en la plataforma. El primero de ellos es a través de los institutos de cine que hacen parte de Retina Latina quienes de forma autónoma adquieren los títulos de sus países. En el caso de Colombia, el Ministerio de Cultura realiza una curaduría anual de acuerdo a las líneas temáticas y criterios propuestos por todos los países miembros de la plataforma, con base en lo cual, de acuerdo al presupuesto disponible realiza una invitación a presentar obras audiovisuales a distribuidores, productores y agentes de venta registrados en el SIREC y cuyas obras cuenten con resolución de producto nacional. Posteriormente, de acuerdo a la selección, se llevan a cabo los respectivos contratos de licencia de uso de derechos patrimoniales de obras audiovisual con cada uno de sus titulares de derechos patrimoniales, por lo cual cada titular recibe una contraprestación económica de acuerdo a la propuesta económica y al presupuesto disponible del Ministerio para dichos fines.
Otro método, es a través de alianzas con agentes del sector cinematográfico por ejemplo, con festivales, productores, distribuidores o creadores que ostentan los derechos patrimoniales de las obras. En ese sentido, quien está en capacidad de autorizar la publicación de la obra, entra en contacto con el equipo de la plataforma, quien de acuerdo a los criterios curatoriales de los países miembros y a la misionalidad de Retina Latina determina si la obra puede ser publicada. En esta modalidad la contraprestación es la promoción y circulación de la obra, y no hay una contraprestación económica como en el caso de arriba. En este sentido, las alianzas son gratuitas y el titular procede a diligenciar una autorización de uso no exclusivo en el que el productor elige los países donde se puede visionar el contenido y el tiempo de publicación.
Quienes están interesados en explorar esta segunda posibilidad, a través de una alianza y firma de licencia de forma gratuita, pueden enviarnos un enlace con clave para ver el contenido y después del visionado consideramos sus aspectos técnicos, su pertinencia de acuerdo al plan de publicaciones de Retina Latina y las participaciones que la película haya tenido en festivales u otros eventos nacionales e internacionales para considerar la publicación dentro del catálogo.
Finalmente, en el caso de que desee hacer la publicación de su obra a través de una alianza y firma de autorización gratuita, le enviaremos el archivo correspondiente para su diligenciamiento y firma. Además enviamos una ficha técnica propia de Retina Latina y un archivo de especificaciones técnicas con las sugerencias sobre cómo debe enviarse el video de la película.
Con el fin de continuar sus consultas de manera directa, lo invitamos a escribir a: info@retinalatina.org
Los usuarios que se encuentran en América Latina y el Caribe, territorio en el cual está disponible la mayor cantidad películas del catálogo, deben registrase diligenciando un formulario o a través de sus cuentas en redes sociales (Facebook y Twitter). Registrarse permite disfrutar de un panorama diverso del cine latinoamericano totalmente gratis. Al sitio y a los demás contenidos originales que se ofrecen (Noticias, reseñas, entrevistas, artículos) se puede acceder sin registro y desde cualquier parte del mundo.
Sin embargo, el 10% de nuestro catálogo está disponible de manera abierta para el mundo. Quiénes no estén en territorio latinoamericano están invitados a registrarse para disfrutar de esta oferta disponible para el mundo https://www.retinalatina.org/todoelmundo/
Respecto a la posibilidad de proyectar las películas de nuestra plataforma, amablemente te informamos que tenemos ciertas restricciones, pues tal como se especifica en la sección Acerca de Retina Latina, “Retina Latina es una plataforma digital de difusión, promoción y distribución del cine latinoamericano, de carácter público y acceso libre e individual para los ciudadanos de la región”, en ese sentido, los derechos que hemos gestionado cada una de las entidades que hacemos parte del proyecto para la difusión de las obras de nuestro catálogo, son exclusivamente para uso personal e individual, y no para proyecciones colectivas de ningún tipo, en la misma lógica que funcionan otras plataformas VoD (Netflix, FilminLatino) cuyo alcance es para usuarios específicos. Esto se debe a que en la industria cinematográfica, en materia de distribución, existe un modelo a través del cual la negociación o gestión de las licencias de uso de las películas, debe hacerse según la ventana (Salas de cine, Non-theatrical (centros educativos, cine clubes, VoD, TV, etc) en la que se van a difundir y limitarse según su alcance.
En nuestro caso, la ventana es internet, uso individual-personal, de acceso libre para América Latina y el Caribe. Cualquier uso que se salga de estas definiciones no está permitido legalmente por los titulares de derechos con los que hemos suscrito contratos de licencia de uso y autorizaciones para la plataforma. Cabe aclarar, que las organizaciones que participamos en el proyecto no somos las dueñas o titulares de los derechos de explotación de las películas que ofrecemos, sino que su puesta a disposición en el portal, es parte de una negociación con sus titulares (distribuidores, productores, agentes de ventas internacionales, otros). Además de las restricciones legales con las licencias de uso, también existen condiciones técnicas que determinan el uso y acceso a las películas para pequeñas pantallas: Televisores conectados a internet, computadoras y dispositivos móviles, no para proyecciones en la gran pantalla.
En conclusión, a las obras que están en Retina Latina solo puede accederse de manera individual. Por lo tanto, te invitamos a promover este acceso entre los espectadores de tu espacio, para que además del disfrute colectivo que tienen del cine a través de las sesiones que desarrollan, puedan complementar su acercamiento al cine latinoamericano de manera personal e individual, y puedan compartirlo posteriormente a través de sus miembros o usando los mecanismos de interactividad que ofrecemos en nuestro sitio.
Reiteramos nuestro agradecimiento por su interés, y te invitamos a que sigas conectado a Retina Latina.
Respecto a la posibilidad de tener el contenido de Retina Latina, nos permitimos informar que somos una plataforma pública de seis países latinoamericanos a través de los institutos de cine y audiovisual, y que no contamos con los derechos patrimoniales de autor de las obras que nos permitan ponerlas a disposición en plataformas de terceros. El modelo de Retina Latina se basa en que cada instituto de cine negocia la licencia de uso únicamente para Retina Latina y con la condición de que no haya explotación comercial de las mismas, dado que es cada instituto quien asume el pago de un fee por comunicar de manera gratuita las producciones en la plataforma sin pago por parte de los usuarios.
No obstante, si tienen interés en adquisiciones de cine latinoamericano, les podemos apoyar desde Colombia con una breve nota en nuestro boletín claqueta, con la información que ustedes nos compartan en español, comentando que están interesados en contar con obras latinoamericanas para que puedan contactarse directamente con los distribuidores/agentes de ventas/productores. En este caso los invitamos a escribirnos al correo: info@retinalatina.org.
Esperamos haber resuelto su pregunta, le expresamos nuestra permanente disposición para atender cualquier inquietud.
Información
Respecto a la posibilidad de financiar los proyectos, te contamos qué Retina Latina es una plataforma digital de difusión, promoción y distribución del cine latinoamericano, de carácter público y acceso libre e individual para los ciudadanos de la región, en ese sentido como plataforma pública para ver cine latinoamericano no tenemos en nuestra misión la financiación para proyectos, sin embargo, te invitamos a que sigas conectado a Retina Latina.
Reiteramos nuestro agradecimiento por su interés.
Cordialmente.
Invitación
Por favor, escríbenos un correo a: info@retinalatina.org indicando el tipo de invitación que nos quieres hacer con una explicación que nos permita comprender el alcance de la invitación y un dato de contacto.
Otros
¡Gracias por querer trabajar con Retina Latina! Envíanos un correo a: info@retinalatina.org con tu hoja de vida. Guardaremos tus datos y te contactaremos si contamos con una vacante que pueda ser ocupada por ti.