Términos y condiciones

ico_2inico_1inico_2in

Aceptar los presentes TÉRMINOS Y CONDICIONES es un requisito indispensable para poder realizar el registro o inscripción en LA PLATAFORMA “RETINA LATINA” –en adelante LA PLATAFORMA o EL PORTAL-  y poder hacer uso de los servicios de la misma. Por efectuar el registro, usar o visitar de cualquier forma LA PLATAFORMA, se entenderá que El USUARIO ha aceptado los presentes TÉRMINOS Y CONDICIONES, en ese sentido se dará aplicación a todas las condiciones que estén contenidas en el presente documento.

Cualquier USUARIO que no acepte estos TÉRMINOS Y CONDICIONES deberá abstenerse de utilizar LA PLATAFORMA.


1. DEFINICIONES

  • ADMINISTRADOR DE LA PLATAFORMA: En la Primera Fase, la administración de LA PLATAFORMA estará a cargo de La Dirección de Cinematografía del Ministerio de Cultura de Colombia (con la colaboración de LAS DIRECTIVAS DE LA PLATAFORMA). En la segunda fase, el PORTAL será administrado por la(s) persona(s) naturales o jurídicas que las DIRECTIVAS DE LA PLATAFORMA determinen.
  • AUTORIZACIÓN: Consentimiento previo, expreso e informado que se solicitará al USUARIO para llevar a cabo el Tratamiento de sus datos personales a través de la aceptación de los presentes TÉRMINOS Y CONDICIONES.
  • CONTRATO: Se entenderá que es la relación jurídica que surge entre EL USUARIO y EL ADMINISTRADOR, con ocasión de la aceptación de los presentes TÉRMINOS Y CONDICIONES.
  • CUENTA: Es un servicio de red que EL ADMINISTRADOR proporciona para que EL USUARIO pueda interactuar en LA PLATAFORMA.
  • PROYECTO PLATAFORMA DE COORDINACION REGIONAL PARA LA DISTRIBUCION AUDIOVISUAL (en adelante EL PROYECTO): Proyecto desarrollado por seis entidades cinematográficas de América Latina: el Consejo Nacional de Cinematografía de Bolivia-CONACINE, el Consejo Nacional de Cinematografía del Ecuador-CNCINE, la Dirección del Audiovisual, la Fonografía y los Nuevos Medios del Ministerio de Cultura del Perú, el Instituto Mexicano de Cinematografía de México-IMCINE, el ICAU-Dirección del Cine y Audiovisual Nacional del Uruguay, y La Dirección de Cinematografía del Ministerio de Cultura de Colombia en la coordinación y secretaría técnica. La iniciativa cuenta con el apoyo del Banco Interamericano de Desarrollo-BID, con Proimágenes Colombia como organismo ejecutor y la colaboración de la Conferencia de Autoridades Cinematográficas de Iberoamérica-CACI a través de su programa DOCTV Latinoamérica del cual hacen parte 17 países latinoamericanos. La primera fase del proyecto estuvo dedicada a la realización de tres consultorías con la finalidad de contar con un mapa actualizado del comportamiento de la industria del cine en los seis países miembros de la iniciativa, de la legislación en derechos de autor para obras audiovisuales y su aplicabilidad al ámbito de internet; y de las iniciativas de plataformas VoD a nivel internacional y latinoamericano, su dinámica como nueva ventana y sus modelos de negocio. Estos documentos pueden consultarse en la sección de Cinematografía de la página del Ministerio de Cultura de Colombia www.mincultura.gov.co. LA PLATAFORMA es el producto final del PROYECTO y tiene como objetivo ser una plataforma digital de difusión, promoción y distribución del cine latinoamericano, de carácter público y acceso gratuito para los ciudadanos de la región, mediante la cual puedan disfrutar de un panorama representativo de la diversidad de la producción y ampliar sus conocimientos sobre la historia y la actualidad del arte cinematográfico en América Latina, a través de reseñas, críticas, ensayos, entrevistas y materiales multimedia complementarios a las obras audiovisuales.
  • FASES DE LA PLATAFORMA: LA PLATAFORMA tendrá dos (2) fases:
    • Primera Fase: Comprenderá el diseño, implementación y prueba, cuya vigencia será hasta el día 21 de septiembre de 2016. Durante esta Primera Fase las DIRECTIVAS DE LA PLATAFORMA estudiarán la continuidad de LA PLATAFORMA por un tiempo adicional.
    • Segunda Fase: En el evento que las DIRECTIVAS DE LA PLATAFORMA así lo determinen, y desde el 22 de septiembre de 2016, entrará en vigencia la Segunda Fase de LA PLATAFORMA, la cual funcionará con independencia del PROYECTO y por el término que las DIRECTIVAS DE LA PLATAFORMA lo consideren.
  • FUNCIONAMIENTO DE LA PLATAFORMA: LA PLATAFORMA funcionará de acuerdo a los términos y condiciones que se establecen a continuación.
  • INFORMACIÓN DE CONTACTO: Son los datos públicos, personales y/o datos sensibles relacionados con el USUARIO, y/o cualquier otro dato que suministre el USUARIO, tales como, pero sin limitar a: nombre, documento de identidad, correo electrónico, teléfono, ciudad de residencia y/o cualquier otra información de titularidad del USUARIO que se solicite en la inscripción y/o que se encuentre registrada en la cuenta personal de portales de terceros tales como, pero sin limitar a: Facebook, Twitter y Google Plus, Instagram, Linkedin, Microsoft, Yahoo, entre otros, en adelante LOS PORTALES DE TERCEROS; información que estará protegida por las disposiciones legales relacionadas con las normas que protejan los datos personales y por lo contenido en el MANUAL DE TRATAMIENTO DE DATOS.
  • LAS DIRECTIVAS DE LA PLATAFORMA: Es el máximo órgano de LA PLATAFORMA, conformado por los representantes de las entidades cinematográficas que lo integran, quien será encargado de tomar las decisiones estratégicas de LA PLATAFORMA.
  • LAS OBRAS AUDIOVISUALES: Las DIRECTIVAS DE LA PLATAFORMA determinarán autónomamente cuáles serán las obras audiovisuales que integrarán LA PLATAFORMA, todo ello mediante suscripción de contratos de licencia de uso no exclusivo y/o cualquier otro documento o forma de vinculación que determinen al respecto. Cada entidad cinematográfica miembro de las DIRECTIVAS DE LA PLATAFORMA tendrá autonomía en la negociación de licencias y/o cualquier otro contrato realizado para LA PLATAFORMA.
  • MENSAJES: Comentarios, frases, ideas, deseos, imágenes, dibujos, texto, software, scripts, gráficos, sonidos, música, videos, combinaciones audiovisuales, funciones interactivas y/o cualquier material o contenido que el usuario pueda publicar en la PLATAFORMA.
  • LA PLATAFORMA O EL PORTAL: Es el resultado de la iniciativa de seis entidades cinematográficas de América Latina: el Consejo Nacional de Cinematografía de Bolivia-CONACINE, el Consejo Nacional de Cinematografía del Ecuador-CNCINE, la Dirección del Audiovisual, la Fonografía y los Nuevos Medios del Ministerio de Cultura del Perú, el Instituto Mexicano de Cinematografía de México-IMCINE, el ICAU-Dirección del Cine y Audiovisual Nacional del Uruguay, y La Dirección de Cinematografía del Ministerio de Cultura de Colombia en la coordinación y secretaría técnica. La iniciativa cuenta con el apoyo del Banco Interamericano de Desarrollo-BID, con Proimágenes Colombia como organismo ejecutor, con el objetivo de crear una plataforma digital de difusión, promoción y distribución del cine latinoamericano, de carácter público y acceso gratuito para los ciudadanos de la región, mediante la cual puedan disfrutar de un panorama representativo de la diversidad de la producción y ampliar sus conocimientos sobre la historia y la actualidad del arte cinematográfico en América Latina, a través de reseñas, críticas, ensayos, entrevistas y materiales multimedia complementarios a las obras audiovisuales.
  • PROCEDIMIENTO DE CONSULTAS Y RECLAMOS: El USUARIO que desee presentar una petición, consulta o reclamo en relación con la funcionalidad de la PLATAFORMA y/o los servicios o contenido, deberá escribir al siguiente correo: info@retinalatina.org.
  • SECRETARÍA Y SUPERVISIÓN TÉCNICA DE LA PLATAFORMA: Estará a cargo de la Dirección de Cinematografía del Ministerio de Cultura de Colombia en la Primera Fase de la PLATAFORMA. Su función es hacer el seguimiento técnico y realizar las gestiones necesarias para la ejecución del PROYECTO. El Ministerio de Cultura de Colombia designará un coordinador para ejecutar las funciones que éste determine.
  • TERCEROS LICENCIANTES: Son todas aquellas personas que declaran ser legítimos titulares sobre los derechos patrimoniales de autor respecto de las OBRAS AUDIOVISUALES y quienes han suscrito en ese sentido contratos de licencia y/o de cualquier otra naturaleza con las DIRECTIVAS DE LA PLATAFORMA, con el fin de permitir la exhibición de las OBRAS AUDIOVISUALES.
  • TÉRMINOS Y CONDICIONES: Son los parámetros que rigen el acceso y/o cualquier uso de LA PLATAFORMA y/o EL PORTAL y/o tanto para EL USUARIO como para EL ADMINISTRADOR DE LA PLATAFORMA, de acuerdo a las condiciones aquí previstas para cada uno de ellos. Se entenderá que EL USUARIO que acceda o navegue en LA PLATAFORMA y/o EL PORTAL se regirá(n) por lo previsto en estos TÉRMINOS Y CONDICIONES.
  • USUARIOS: Se entenderá como EL USUARIO de LA PLATAFORMA a todo aquel que ingrese, navegue, o interactúe en la misma. LOS USUARIOS están autorizados para acceder al contenido de LA PLATAFORMA únicamente para uso personal, a través de streaming. Asimismo, la realización de copias de todo o parte de LAS OBRAS AUDIOVISUALES o de cualquier otro contenido difundido en LA PLATAFORMA, o la comunicación pública fuera del ámbito personal, con o sin fines de lucro, constituirá la violación de los presentes TÉRMINOS Y CONDICIONES y la infracción de los derechos de autor correspondientes.

2. CAMBIOS A LA PLATAFORMA Y/ O A LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LA PLATAFORMA.

EL ADMINISTRADOR se reserva el derecho de cambiar, modificar, agregar o quitar cualquier porción, el contenido, los TÉRMINOS Y CONDICIONES y cualquier otro de LA PLATAFORMA, en cualquier momento y sin previo aviso. Las modificaciones entrarán en vigor a partir del día hábil siguiente a su publicación en EL PORTAL. En caso de que un USUARIO no estuviere de acuerdo con las modificaciones de las condiciones de uso, no podrá utilizar de ninguna forma LA PLATAFORMA. EL USUARIO tiene el deber de revisar cada modificación a los presentes TÉRMINOS Y CONDICIONES al momento en que sea pública la notificación en LA PLATAFORMA. Si el usuario continúa haciendo uso del PORTAL, dicha conducta constituirá aceptación a los TÉRMINOS Y CONDICIONES y la modificación de los mismos.

Se advierte al USUARIO que la información de LA PLATAFORMA puede contener errores o inexactitudes, no estar completa o actualizada, por lo cual nos reservamos el derecho a corregir cualquier error, omisión o inexactitud, cambiar o actualizar la misma en cualquier momento y sin previo aviso.

3. CUENTAS DE LOS USUARIOS.

Para poder acceder a determinadas funciones de LA PLATAFORMA, EL USUARIO tendrá que crear una cuenta. Para crear la cuenta, deberá facilitar determinada información correcta y completa.


4. PREFERENCIAS EN LA COMUNICACIÓN.

Los USUARIOS aceptan recibir comunicaciones electrónicas respecto a LA PLATAFORMA y/o su contenido, así como anuncios promocionales, encuestas, entre otros.


5. TERRITORIO.

Los USUARIOS pueden ver una obra audiovisual y el contenido a través de LA PLATAFORMA únicamente en los lugares geográficos en los que LAS DIRECTIVAS DE LA PLATAFORMA dispongan y donde se tenga licencia para dicha obra audiovisual y contenido. El contenido que puede estar disponible para ver puede variar según la ubicación geográfica. Asimismo, LA PLATAFORMA utilizará tecnologías para verificar su ubicación geográfica.


6. DISPONIBILIDAD DEL CONTENIDO.

La disponibilidad de contenido de LA PLATAFORMA puede variar periódicamente y de acuerdo al TERRITORIO, por lo tanto, EL PORTAL no asume la obligación de resultado sobre la disponibilidad y continuidad del funcionamiento del mismo, debido a que todo servicio prestado a través de internet utiliza la infraestructura pública de comunicaciones cuyo control y responsabilidad no radica en ningún momento en LA PLATAFORMA. Asimismo, la calidad de la imagen de las OBRAS AUDIOVISUALES puede variar debido a diversos factores, tales como, su ubicación, el ancho de banda disponible o la velocidad de su conexión a Internet. Todos los cargos de acceso a Internet correrán por su cuenta.

Dada esta naturaleza y sin perjuicio de las mejores prácticas sobre seguridad que se implementan en LA PLATAFORMA para su uso en general, tampoco se garantiza la ausencia de virus ni de otros elementos en los contenidos que puedan producir alteraciones en el sistema informático (software y hardware) o en los documentos electrónicos y archivos almacenados en el sistema informático del USUARIO. En consecuencia, EL USUARIO debe utilizar sus propios medios para escanear cada elemento que se encuentre en LA PLATAFORMA y que esté expresamente autorizado a reproducir.

EL ADMINISTRADOR no se hace responsable por ningún daño, directo, indirecto o incidental, por cualquier lucro cesante y/o cualquier responsabilidad que surja frente a cualquier tercero como resultado del acceso o cualquier uso que haga el USUARIO de LA PLATAFORMA.


7. DATOS PERSONALES.

Los USUARIOS autorizan a EL ADMINISTRADOR de LA PLATAFORMA al tratamiento consistente en cualquier operación o procedimiento técnico que le permita la recopilación, registro, organización, almacenamiento, conservación, elaboración, modificación, extracción, consulta, utilización, bloqueo, supresión, comunicación por transferencia o por difusión o cualquier otra forma de procesamiento que facilite el acceso, correlación o interconexión de los datos personales recogidos en LA PLATAFORMA conforme al Manual de Políticas Para El Tratamiento De Datos. Estos datos personales pasarán a formar parte del banco de datos personales denominado RETINA LATINA bajo la responsabilidad de EL ADMINISTRADOR, con la finalidad que sean utilizados para la realización de estudios de estadísticas y consumo sobre obras audiovisuales y contenidos en la región, así como para la integración con otras plataformas que propendan por promover el cine, para realizar actividades administrativas, promocionales, informativas, campañas de promoción, marketing, publicidad y/o cualquier objeto lícito comercial actualmente conocido o por conocerse. Asimismo, el usuario autoriza la transferencia nacional o internacional de sus datos personales por razones que coadyuven a cumplir con la finalidad antes mencionada. El usuario podrá ejercitar en el momento que crea conveniente sus derechos ARCO (acceso, cancelación, rectificación y oposición), enviando una solicitud a la siguiente dirección electrónica: info@retinalatina.org .”


8. RESPONSABILIDAD DE LOS USUARIOS.

El USUARIO podrá acceder exclusiva y limitadamente a las OBRAS AUDIOVISUALES en la modalidad de streaming sin opción de descarga. Cualquier alteración a lo aquí dispuesto constituirá una infracción por parte del USUARIO, la cual facultará al PORTAL y/o a los terceros afectados a llevar a cabo en su contra todas las acciones legales que estime pertinentes, así como a excluir al USUARIO inmediatamente del uso de la PLATAFORMA. Queda prohibida cualquier otra forma de reproducción no autorizada, sobre las OBRAS AUDIOVISUALES, sus imágenes o cualquier material de propiedad de la PLATAFORMA o los terceros licenciantes.

EL USUARIO es absoluto responsable de todo el contenido que haga público a través de LOS MENSAJES y se entenderá que con la publicación en LA PLATAFORMA, dicha información adquiere el carácter de DATO PÚBLICO, incluida cualquier afirmación, aseveración o información relacionada con cualquier tercero. LA PLATAFORMA no se entenderá para ningún efecto como proveedor de contenidos que sean publicados por EL USUARIO.

El PORTAL no es responsable del contenido de LOS MENSAJES o violación a derechos de terceros, no obstante EL ADMINISTRADOR se reserva el derecho a remover de la vista al público LOS MENSAJES que sean reportados por violación de derechos de terceros y/o aquellos MENSAJES reportados por violar estos TÉRMINOS Y CONDICIONES; no obstante dicho contenido podrá ser almacenado en copias de seguridad o mediante cualquier otro dispositivo que considere EL ADMINISTRADOR durante el tiempo que lo considere.

En el mismo sentido, EL USUARIO será responsable de cualquier consecuencia del uso indebido que haga de LA PLATAFORMA, incluyendo el uso de contenido de propiedad de otros USUARIOS o de cualquier tercero. EL USUARIO es responsable por las consecuencias que se deriven si el contenido que publique en LOS MENSAJES no es de su titularidad y dicha situación no se manifiesta expresamente. En todo caso, EL ADMINISTRADOR removerá de la vista al público por solicitud de terceros afectados, LOS MENSAJES en los se compruebe la violación de derechos de terceros o exista duda razonable sobre la violación de los mismos.

LA PLATAFORMA no promociona ni apoya ningún contenido, opinión, recomendación o aviso publicado en LOS MENSAJES por EL USUARIO, así mismo, LA PLATAFORMA queda expresamente liberada de toda responsabilidad en relación con el contenido publicado en los MENSAJES.

EL USUARIO ACEPTA QUE SI ALGUIEN PRESENTA UNA RECLAMACIÓN EN CONTRA DE LA PLATAFORMA RELACIONADA CON EL USO INDEBIDO DE LAS OBRAS AUDIOVISUALES Y/O RESPECTO DEL CONTENIDO PUBLICADO POR EL USUARIO, EL USUARIO, EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEY, INDEMNIZARÁ Y EXIMIRÁ A EL ADMINISTRADOR CONTRA TODO DAÑO, PÉRDIDA Y GASTOS DE CUALQUIER ÍNDOLE (INCLUSO COSTOS Y HONORARIOS RAZONABLES DEL ABOGADO) QUE PUDIERAN SURGIR DE DICHA RECLAMACIÓN.


9. TITULARIDAD DE MARCAS REGISTRADAS, DERECHOS DE AUTOR, PROPIEDAD INTELECTUAL.

EL PORTAL, su contenido y todos los derechos de autor, signos distintivos, nombres comerciales y todos los demás derechos de propiedad intelectual o de propiedad industrial contenidos en el mismo, están protegidos por las leyes nacionales e internacionales aplicables, especialmente las normas relacionadas con los de derechos de autor y la propiedad intelectual o industrial.

Todos los contenidos de LA PLATAFORMA, entendiendo por éstos, a título meramente enunciativo y no taxativo, LAS OBRAS AUDIOVISUALES, los textos, fotografías, gráficos, imágenes, iconos, tecnología, software, links, archivos de sonido, archivos multimedia, archivos audiovisuales, diseños gráficos, y demás contenidos audiovisuales o sonoros, así como su diseño gráfico y códigos objeto y fuente, son propiedad intelectual de LA PLATAFORMA o de los licenciantes vinculados a LA PLATAFORMA, sobre los que se tiene debida autorización para su uso, sin que puedan entenderse cedidos a EL USUARIO ninguno de los derechos de explotación sobre los mismos, en ninguna forma no específicamente indicada en este documento. Asimismo, las marcas, nombres comerciales o signos distintivos son de propiedad de LA PLATAFORMA o terceros, sin que pueda entenderse que el acceso a la Plataforma atribuye algún derecho sobre los mismos.

Por tal motivo, los USUARIOS no podrán realizar usos no autorizados, entendiéndose como tal: copiar, capturar, reproducir, ejecutar, transferir, vender, licenciar, modificar, manipular, crear obras derivadas de o basadas en, subir a la red, editar, publicar, transmitir, mostrar al público, distribuir o explotar en todo o en parte LA PLATAFORMA, LAS OBRAS AUDIOVISUALES, o su contenido.

Todo uso no autorizado constituye una infracción de los derechos de autor y derechos de propiedad intelectual en general, por lo que pueden estar sujetos a sanciones administrativas, civiles y penales, además de la prohibición del uso de LA PLATAFORMA.


10. INDEMNIDAD.

EL USUARIO se obliga a defender, indemnizar y mantener libres de cualquier daño a LA PLATAFORMA, EL ADMINISTRADOR, DIRECTIVAS DE LA PLATAFORMA, funcionarios, directores, empleados y representantes de cualquier reclamación, daño, obligación, pérdida, responsabilidad, costo o deudas y gastos (incluyendo, sin limitar, honorarios de abogados) que resulten de: (i) El uso y acceso al Servicio; (ii) del incumplimiento de cualquier disposición de estos TÉRMINOS Y CONDICIONES; (iii) violación de los derechos de terceros, incluyendo, sin limitar, derechos de autor, propiedad o derechos de privacidad; o (iv) toda reclamación que argumente que su contenido ha causado daño a un tercero. Esta defensa y obligación de indemnización se mantendrá vigente a perpetuidad a cargo del USUARIO


11. CONTENIDO PROTEGIDO Y OBRAS AUDIOVISUALES.

Los titulares de derechos del contenido protegido y de las OBRAS AUDIOVISUALES que se reproducen y se comunican públicamente en LA PLATAFORMA, declaran y garantizan que ostentan la titularidad, con capacidad legal para autorizar su uso y explotación.

En caso se produzca una reclamación por parte de un tercero, respecto al contenido protegido o a las OBRAS AUDIOVISUALES, dicho tercero deberá dirigirse contra los titulares de derechos, los mismos que mantendrán indemne a LA PLATAFORMA , a LAS DIRECTIVAS DE LA PLATAFORMA y a EL ADMINISTRADOR, asumiendo la total responsabilidad frente a todas las reclamaciones, incluso las que pudieran dirigirse contra EL ADMINISTRADOR Y/O LAS DIRECTIVAS DE LA PLATAFORMA o contra LA PLATAFORMA y respondiendo de todos los gastos que pudieran ocasionarse como consecuencia de dichas reclamaciones.


12. EDAD DEL USUARIO.

LA PLATAFORMA está dirigida a mayores de edad, por lo que si usted es menor de edad y accede a LA PLATAFORMA, lo hará bajo la supervisión y responsabilidad de sus padres y/o tutores, todo ello bajo los presentes TÉRMINOS Y CONDICIONES, razón por la cual los padres y/o tutores deberán velar por el correcto uso de LA PLATAFORMA.


13. ACCESO A LA CUENTA.

LA PLATAFORMA le permite a cualquier persona registrarse en LA PLATAFORMA a través de los siguientes medios:

  • PORTALES DE TERCEROS: Si el interesado desea hacer el registro a través de LOS PORTALES DE TERCEROS, deberá aceptar los presentes TÉRMINOS Y CONDICIONES por medio de las APIs de LOS PORTALES DE TERCEROS desde el cual haga el registro. Con la aceptación de estos TÉRMINOS Y CONDICIONES, EL USUARIO entiende, acepta y autoriza que LA PLATAFORMA pueda acceder a la información registrada en la CUENTA de su titularidad en LOS PORTALES DE TERCEROS, dicha información se entenderá que hace parte de INFORMACIÓN DE CONTACTO.
  • CUENTA: El interesado podrá registrarse en LA PLATAFORMA ingresando su cuenta de correo electrónico, al cual le será enviado un link de confirmación para la formalización del registro.


14. SITIOS CONECTADOS.

LA PLATAFORMA puede contener enlaces a anuncios de otros sitios web, sin embargo no será responsable del contenido de esos otros sitios web.


15. ASUNTOS JURISDICCIONALES

LA PLATAFORMA es controlada y operada por EL ADMINISTRADOR desde Colombia. El uso de LA PLATAFORMA constituye el consentimiento y sometimiento de los USUARIOS a la justicia ordinaria que opera en Colombia, para los efectos de cualquier acción o reclamación legal concerniente a estos TÉRMINOS Y CONDICIONES, o que resulten del uso de LA PLATAFORMA y sus contenidos.


16. TERMINACIÓN.

Los USUARIOS manifiestan su conformidad con que, en cualquier momento, y por cualquier motivo, LA PLATAFORMA de por terminado el servicio, o la cuenta del usuario.


17. INDEPENDENCIA DE LAS CLÁUSULAS.

Si alguna disposición de los TÉRMINOS Y CONDICIONES se mantiene como ilícita, no válida o por alguna razón no puede hacerse valer, entonces tal disposición deberá considerarse independiente del resto y no deberá afectar la validez y la capacidad para hacer valer cualquiera de las disposiciones restantes.


18. CUMPLIMIENTO DE LAS LEYES.

Usted acepta cumplir con todas las leyes, reglas y reglamentos aplicables en relación con sus actividades de acuerdo con los TÉRMINOS Y CONDICIONES aquí indicados.